Spelling comparison
Juliet vs Julieta
In 2025, Juliet: 1,136 female records (rank #274); Julieta: 1,086 female records (rank #285). Juliet accounted for 51.1% of the two spellings’ combined published records, about 1.0 times the published count of Julieta.
US national data through 2025 · Source retrieved
Data updated
The two spellings share a Little Names spelling key. Juliet profile · Julieta profile.
Compare Juliet and Julieta using separate published SSA records for each spelling. Neither spelling is assigned a combined rank. Julieta is the longer of the two spellings, and Juliet is the shorter. Julieta writes “a” after “Juliet”, and Juliet leaves that spot out.
From 1913 through 2025, the observed leader did not change among years in which both spellings were published and their totals differed. Missing years and ties are skipped.
Juliet is first published in these national files in 1880, and Julieta in 1913. Juliet’s larger 2025 category is female. Julieta’s larger 2025 category is female. Juliet led 12 decades among decades in which both spellings have a published total.
Of the combined 2025 records for this pair (2,222), Juliet is 51.1% and Julieta is 48.9%.
Meaning and origin
Both spellings have a reviewed note. The paragraphs below quote those notes.
Juliet
Juliet is a feminine given name, an English form of the Italian Giulietta or French Juliette, diminutives of Giulia and Julie. These come from the Latin Julia, the feminine of the Roman family name Julius.
Origin: Latin, via French and Italian. The name is best known from Shakespeare’s Romeo and Juliet; the origin of the Roman name Julius is uncertain.
Reviewed by Little Names editors on 2026-10-26. Sources: Juliet (given name) (Wikipedia article) (Wikipedia); Juliet (Wiktionary entry, English section) (Wiktionary).
Julieta
Julieta is the Spanish and Portuguese form of Juliet, and a variant of Julia, the feminine form of the Roman family name Julius.
Origin: Spanish and Portuguese, ultimately Latin. Wiktionary lists Julieta as a Spanish and Portuguese given name equivalent to Juliet; Wikipedia calls it a Spanish, Catalan and Portuguese variant of Julia.
Reviewed by Little Names editors on 2026-10-27. Sources: Julieta (Wiktionary entry, Spanish section) (Wiktionary); Julieta (name) (Wikipedia article) (Wikipedia).
2016–2025, count and rank
Inside 2016–2025, the widest combined gap was 931 records in 2016, and the closest year was 2025 (a gap of 50).
| Year | Juliet female count | Juliet female rank | Juliet male count | Juliet male rank | Julieta female count | Julieta female rank | Julieta male count | Julieta male rank |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | 1,397 | 228 | 5 | 13,181 | 471 | 636 | — | — |
| 2017 | 1,380 | 228 | — | — | 499 | 607 | — | — |
| 2018 | 1,348 | 243 | — | — | 591 | 531 | — | — |
| 2019 | 1,231 | 269 | — | — | 521 | 584 | — | — |
| 2020 | 1,038 | 306 | — | — | 474 | 616 | — | — |
| 2021 | 1,078 | 295 | — | — | 478 | 621 | — | — |
| 2022 | 1,076 | 293 | — | — | 712 | 443 | — | — |
| 2023 | 1,063 | 293 | — | — | 786 | 391 | — | — |
| 2024 | 1,122 | 283 | — | — | 898 | 347 | — | — |
| 2025 | 1,136 | 274 | — | — | 1,086 | 285 | — | — |
Combined counts, 1880–2025
Each line adds the published female and male counts for that spelling. A gap is a year with no published observation, not a zero. Juliet is the warm line and Julieta is the cool line.
Which spelling led each decade
In the 1880s (1880–1889), Juliet has 112 published records and Julieta has none in these files. In the 1890s (1890–1899), Juliet has 152 published records and Julieta has none in these files. In the 1900s (1900–1909), Juliet has 226 published records and Julieta has none in these files. Add the published 1910s years and Juliet comes out ahead, 661 to Julieta’s 23. During the 1920s (1920–1929), Juliet led with 803 published records to 121 for Julieta. Add the published 1930s years and Juliet comes out ahead, 578 to Julieta’s 143. During the 1940s (1940–1949), Juliet led with 823 published records to 126 for Julieta. Add the published 1950s years and Juliet comes out ahead, 1,193 to Julieta’s 164. During the 1960s (1960–1969), Juliet led with 2,082 published records to 210 for Julieta. Add the published 1970s years and Juliet comes out ahead, 2,316 to Julieta’s 298. During the 1980s (1980–1989), Juliet led with 1,605 published records to 375 for Julieta. Add the published 1990s years and Juliet comes out ahead, 2,414 to Julieta’s 576. During the 2000s (2000–2009), Juliet led with 5,484 published records to 1,545 for Julieta. Add the published 2010s years and Juliet comes out ahead, 13,009 to Julieta’s 3,674. During the 2020s (2020–2025), Juliet led with 6,513 published records to 4,434 for Julieta.
Top states in 2025
Juliet’s highest 2025 state counts, combining published female and male rows where both exist, are California (174), Texas (158), Florida (89), New York (72), Pennsylvania (41). Julieta’s highest 2025 state counts, combining published female and male rows where both exist, are California (294), Texas (272), Arizona (66), Illinois (50), Florida (48). California, Texas, Florida are in the top states for both spellings. A state can rank differently for each spelling because the counts are not merged.